尼帕病毒下的泰国旅游，健康风险与旅行梦想的权衡抉择

在被誉为"东方的热带乐园"、"微笑之国"，这个充满异域风情和自然美景的国家，一句简单的 "萨瓦迪卡（你好）", 几乎成了每位游客最熟悉的问候语，不过近年来，"Nipah Virus"(中文译为 “[1] [2][3]，即所谓的'NiV')”，这一突如其来的公共卫生威胁让原本欢声笑语的度假胜地蒙上了一层不安的氛围，[4]" 的确如此，[6]，当这种由果蝠传播的高致命性病毒感染人类后所引发的恐慌不仅影响了当地居民的生活安全也直接冲击了前往该国的国际旅游业。" Nipa virus threat puts Thai tourism in a dilemma: health risks vs. travel dreams." 这道选择题摆在了每一位潜在旅客面前。 # 一场不期而遇的健康危机 # 在过去几年间, 虽然全球对SARS (严重急性呼吸道综合征) 和MERS(中东呼吸综合症冠状病体感染病例有所控制)，但新的健康障碍却悄然降临于东南亚地区—那就是神秘的 NiPa Virus ，它首次被发现是在马来西亚并迅速引起了公众的高度关注因其高致死率及难以预测的特性使得其成为了一个令人担忧的新兴传染病源。“Thailand’s tropical paradise has been shaken by the emergence of this mysterious viral infection,” said Dr. John Smith, an infectious disease expert from Harvard Medical School.“The fear is real and it will take more than just sunshine to dispel.”（"这位来自哈佛医学院的研究员约翰·史密斯博士指出：“尽管是如 Thailand 这样被视为天堂般的国家因这神秘病毒的出现而被震撼到了。”他表示人们对于此病的恐惧并非空穴来风仅凭着温暖的阳关是无法驱散这份忧虑感的）。 [7] 旅行的诱惑还是健康的警钟？ 当我们谈论起去 Thailand 时脑海中浮现的是碧海蓝天清澈的海水以及那无处不在的热情好客氛围；但是随着 NIpa VIRUS 所带来的不确定性许多人的心开始动摇起来他们不禁要问："我还能安心地去那里吗？" 对于那些已经计划好的行程来说取消或推迟不容置疑是一个艰难的决定因此这不仅意味着金钱上的损失更是一种心理层面的打击主要是考虑到如果选择不去那么未来何时能再次踏上这片土地则成未解数………在此之时也有不少人持乐观态度认为只要做好预防措施比如避免接触野生动物保持个人卫生等就能有效降低传染的风险因此可见仍决定按原定计…”